sábado, 16 de outubro de 2010

JOSÉ & PILAR: TRAILER

Estreia em novembro (pelo menos essa é a informação que circula) o filme "José & Pilar", que retrata a intimidade - com ressalvas, claro -, o amor e o cotidiano do casal José Saramago e Pilar Del Río. Já estava circulando um trailer com legendas em inglês, mas esperei que saísse esse com legendas em português para postar aqui.

Uma "pequena" amostra do amor de Saramago por Pilar: "Se eu tivesse morrido aos 63 anos antes de lhe ter conhecido, morreria muito mais velho do que serei quando chegar a minha hora".

Zinismo recomenda e aguarda ansiosamente a estreia:



...

5 comentários:

  1. Caraio!!!! Animal!!
    Eu tinha visto o trailer (com legêndas em english) semana passada, mas não sei se te ocorreu, o Saramago fala "português", e não é difícil de entender independente da legênda! hehehe!!!
    De qualquer maneira, é muito bom rever o velhinho! Melhor só a cara de "safado" no trecho que ele fica olhando a Pilar dançar!!!

    Te vejo amanhã no Ray Barbee e na fila da estréia do doc. do bom velhinho.

    Certo está!

    ResponderExcluir
  2. Desculpa Viegas!!! Não paro de rir com isso!!!!
    É que eu acho incrível como nós brasileiros entendemos tão bem o português, e mesmo assim você quis com legêndas em... ah! adivinha... português!

    hauhauhauhau!

    Sei lá, achei meio Close Caption!
    Mas aí, legal você pensar na inclusão de deficientes auditivos! huahuahauhauhauhauhauh!!!!!

    É! Eu tô bêbado!!!!!

    ResponderExcluir
  3. Ah!!!!!

    E:

    "Pilar, nos vemos em outro sítio (lugar)" é de fazer chorar!!!

    Bêbado então....


    Tá ligado que você é meu amigo,,,,

    ResponderExcluir
  4. Então, bicho, como te falei por email: não encontrei esse trailer sem legenda. Ou era com legenda em português ou legenda em inglês. Optei por português, mesmo sendo desnecessário (pra nós). Se eu acha-lo sem legenda, substituo. Promessa.

    Meanwhile, segue close caption!

    is we.

    ResponderExcluir
  5. http://www.youtube.com/watch?v=X0tNzq6PXyA
    trailer versão brasil

    ResponderExcluir

Andarilhos do Underground: ZINAI-VOS!!!